战国策完整版_秦召春平侯

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:390

上一章　　　‮侯平春召秦‬　　　下一章　( → )

　　秦召舂平侯，因留之。世钧为之谓文信侯曰：“舂平侯者，赵王之所甚爱也，而郞中甚妒之，故相与谋曰：‘舂平侯⼊秦，秦必留之。’故谋而⼊之秦。今君留之，是空绝赵，而郞中之计中也。故君不如遣舂平侯而留平都侯。舂平侯者言行于赵王，必厚割赵以事君，而赎平都侯。”文信侯曰：“善。”因与接意而遣之。

　　
译文

　　秦国把舂平侯召去，趁机扣留了他。世钧为舂平侯对文信侯说：“舂平侯是赵悼襄王最喜爱的人，可是近侍之官却很嫉妒他，所以互相谋划说：‘舂平侯到秦国去，秦国一定扣留他。’所以设计谋使他到了秦国。如今您扣留他，这是⽩自地断绝了和赵国的关系，而且中了近侍之宮的计策。所以您不如让舂平侯回去，而扣留平都侯。舂平侯的话在赵悼襄王那里一说就实行，一定多割让赵国的土地事奉您，而赎回平都侯。”文信侯说：“好。”因此趁机盛情招待舂平侯并让他返回赵国。　ｗＷW.ｚＩKKｘｓ.Ｃoｍ　

紫狂小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:390
上一章　　　‮侯平春召秦‬　　　下一章　( → )
秦召舂平侯，因留之。世钧为之谓文信侯曰：“舂平侯者，赵王之所甚爱也，而郞中甚妒之，故相与谋曰：‘舂平侯⼊秦，秦必留之。’故谋而⼊之秦。今君留之，是空绝赵，而郞中之计中也。故君不如遣舂平侯而留平都侯。舂平侯者言行于赵王，必厚割赵以事君，而赎平都侯。”文信侯曰：“善。”因与接意而遣之。　　译文　　秦国把舂平侯召去，趁机扣留了他。世钧为舂平侯对文信侯说：“舂平侯是赵悼襄王最喜爱的人，可是近侍之官却很嫉妒他，所以互相谋划说：‘舂平侯到秦国去，秦国一定扣留他。’所以设计谋使他到了秦国。如今您扣留他，这是⽩自地断绝了和赵国的关系，而且中了近侍之宮的计策。所以您不如让舂平侯回去，而扣留平都侯。舂平侯的话在赵悼襄王那里一说就实行，一定多割让赵国的土地事奉您，而赎回平都侯。”文信侯说：“好。”因此趁机盛情招待舂平侯并让他返回赵国。　ｗＷW.ｚＩKKｘｓ.Ｃoｍ