战国策完整版_公孙衍为魏将

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:439

上一章　　　‮将魏为衍孙公‬　　　下一章　( → )

　　公孙衍为魏将，与其相田繻不善。季子为衍谓梁王曰：“王独不见夫服牛骖骥乎?不可以行百步。今王以衍为可使将，故用之也；而听相之计，是服牛骖骥也。牛马俱死，而不能成其功，王之国必伤矣！愿王察之。”

　　
译文

　　公孙衍做魏国大将时，和魏相国田?不睦。季子替公孙衍对魏王说：“大王难道不知道用牛驾辕、用千里马拉套连一百步也不可能赶到的事吗？现在大王认为公孙衍是可以领兵的将领，因此任用他；然而您又听信相国的主意，这明显是用牛驾辕、用千里马拉套的做法。即使牛马都累死，也不能把国事做好，‮家国‬的利益势必要受到损伤！希望大王明察。”

　　评析

　　类比方法形象、生动、易于理解，但进行类比的两事物没有逻辑上的必然联系，从逻辑上讲，从“用牛驾辕、用千里马拉套不会走动”是推不出‮家国‬有别扭的两重臣不能共事的结论的。但是，人们的类比又告知人们两者的相似

、可类比

。其实惯于形象思维的我们是最易接受类比的。　Ｗwｗ.ＺiＫｋＸＳ.cOＭ　

紫狂小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:439
上一章　　　‮将魏为衍孙公‬　　　下一章　( → )
公孙衍为魏将，与其相田繻不善。季子为衍谓梁王曰：“王独不见夫服牛骖骥乎?不可以行百步。今王以衍为可使将，故用之也；而听相之计，是服牛骖骥也。牛马俱死，而不能成其功，王之国必伤矣！愿王察之。” 　　译文　　公孙衍做魏国大将时，和魏相国田?不睦。季子替公孙衍对魏王说：“大王难道不知道用牛驾辕、用千里马拉套连一百步也不可能赶到的事吗？现在大王认为公孙衍是可以领兵的将领，因此任用他；然而您又听信相国的主意，这明显是用牛驾辕、用千里马拉套的做法。即使牛马都累死，也不能把国事做好，‮家国‬的利益势必要受到损伤！希望大王明察。” 　　评析　　类比方法形象、生动、易于理解，但进行类比的两事物没有逻辑上的必然联系，从逻辑上讲，从“用牛驾辕、用千里马拉套不会走动”是推不出‮家国‬有别扭的两重臣不能共事的结论的。但是，人们的类比又告知人们两者的相似、可类比。其实惯于形象思维的我们是最易接受类比的。　Ｗwｗ.ＺiＫｋＸＳ.cOＭ