战国策完整版_韩相公仲珉使韩侈之秦

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:487

上一章　　　‮秦之侈韩使珉仲公相韩‬　　　下一章　( → )

　　韩相公仲珉使韩侈之秦，请攻魏，秦王说之。韩侈在唐，公仲珉死。韩侈谓秦王曰：“魏之使者谓后相韩辰曰：‘公必为魏罪韩侈。’韩辰曰：‘不可。秦王仕之，又与约事。’使者曰：‘秦之仕韩侈也，以重公仲也。今公仲死，韩侈之秦，秦必弗⼊。⼊，又奚为挟之以恨魏王乎?’韩辰患之，将听之矣。今王不召韩侈，韩侈且伏于山中矣。”秦王曰：“何意寡人如是之权也！令安伏?”召韩侈而仕之。

　　
译文

　　韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国，请求秦国进攻魏国，秦王很⾼兴。韩珉在唐地的时候，公仲朋死了。韩珉对秦王说：“魏国的使者对继任的相国韩辰说：‘您一定要替魏国处罚韩珉。’韩辰说：‘不能这样做。秦王让他做官，又同他有定约之事。’使者说：‘秦国让韩珉做官，是因为重视公仲。现在公仲死了，韩珉去秦国，秦国一定不会让他⼊境。又怎么会协同他一起仇视魏王呢？’韩辰很担忧，就要听从魏国使者的话。今天如果大王不召见我，我就要隐居到山里去了。”

　　秦王说：“怎么把寡人想象得如此反复无常呢！现在您在哪里隐居呢？”于是召来韩珉，让位做官。　ｗＷｗ.ｚＩｋKｘＳ.ＣOｍ　

紫狂小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:487
上一章　　　‮秦之侈韩使珉仲公相韩‬　　　下一章　( → )
韩相公仲珉使韩侈之秦，请攻魏，秦王说之。韩侈在唐，公仲珉死。韩侈谓秦王曰：“魏之使者谓后相韩辰曰：‘公必为魏罪韩侈。’韩辰曰：‘不可。秦王仕之，又与约事。’使者曰：‘秦之仕韩侈也，以重公仲也。今公仲死，韩侈之秦，秦必弗⼊。⼊，又奚为挟之以恨魏王乎?’韩辰患之，将听之矣。今王不召韩侈，韩侈且伏于山中矣。”秦王曰：“何意寡人如是之权也！令安伏?”召韩侈而仕之。　　译文　　韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国，请求秦国进攻魏国，秦王很⾼兴。韩珉在唐地的时候，公仲朋死了。韩珉对秦王说：“魏国的使者对继任的相国韩辰说：‘您一定要替魏国处罚韩珉。’韩辰说：‘不能这样做。秦王让他做官，又同他有定约之事。’使者说：‘秦国让韩珉做官，是因为重视公仲。现在公仲死了，韩珉去秦国，秦国一定不会让他⼊境。又怎么会协同他一起仇视魏王呢？’韩辰很担忧，就要听从魏国使者的话。今天如果大王不召见我，我就要隐居到山里去了。” 　　秦王说：“怎么把寡人想象得如此反复无常呢！现在您在哪里隐居呢？”于是召来韩珉，让位做官。　ｗＷｗ.ｚＩｋKｘＳ.ＣOｍ