冰与火之歌1：权力的游戏完整版_第三十七回丹妮莉丝

书号:43075 时间:2017/10/31 字数:7693

上一章　　　‮丝莉妮丹章七十三第‬　　　下一章　( → )

　　维斯·多斯拉克的“马门”乃是两匹‮大巨‬的青铜骏马，后⾜站立，前脚⾼跃，四蹄相会于离路面百余尺的⾼空，形成一个尖顶圆弧。

　　丹妮实在不了解，这座城既无围墙，何需城门？…犹有甚者，她举目所及居然没有半栋建筑。然而马门依旧矗立在此，‮大硕‬无比，美丽

人，两匹大马为远方紫⾊山峦的风景加上了边框。卓戈卡奥领着卡拉萨从它们的马蹄下经过，沿着诸神大道继续前行，⾎盟卫们紧随左右，青铜骏马则在碧波

漾的草原上洒下迆长的影子。

　　丹妮骑着银马跟随在后，护送她的是乔拉·莫尔蒙爵士和再度上马的哥哥韦赛里斯。自那天在草原上发生事故，她让他走路回卡拉萨后，多斯拉克人便语带讥讽地给他起了个绰号叫雷马尔卡奥，意思是“酸腿国王”次⽇卓戈卡奥提议让他搭乘马车，韦赛里斯答应下来。倔強又无知的他，却不知这正是对他嘲弄。因为只有太监、残废、孕妇和老弱幼孺才搭马车。为此他又得了个新译名拉迦特卡奥，意思是“马车国王”哥哥竟还以为卡奥是因为丹妮犯了错，想藉此向他赔礼。她特别恳求乔拉爵士别告诉他真相，以免他受辱。骑士回说作国王就是要能忍受些许侮辱…但他还是听了她的话。如今丹妮可是再三哀求，又用尽多莉亚教的

上功夫，才让卓戈收回成命，允许韦赛里斯重新和他们一起走在队伍前端。

　　“城区究竟在哪儿？”他们从青铜拱门下穿过时，她忍不住问。放眼望去，四下没有建筑物，没有人烟，只有草原和道路，两旁摆満了千百年来多斯拉克人由各地搜刮来的古老掠获。

　　“前面，”乔拉爵士回答“就在山脚下。”

　　过了马门，抢窃而来的各方诸神和列位英雄凛然站立道路左右。丹妮骑着小银马经过曾被衰亡城市敬拜过的、如今早被遗忘的神祉，有的还朝天挥舞手中的闪电。众多国王的石雕坐在王位上，冷冷地俯视她，他们的面容却已被风雨侵蚀，连名字也失落于时间的

雾中。⾝躯苗条的少女在大理石基座上跳舞，⾝上仅有花朵蔽体，她们拿着碎裂的瓶罐，倒出的也只有空气。站在道路两边的青草地上的还有各种怪物：眼镶珠宝的黑铁龙，狰狞咆哮的鹰头狮⾝兽，举尾

刺的人面狮⾝蝎尾兽，以及其他不知名的怪兽。有些雕像可爱得教她透不过气，却也有些极度畸形可怖，令她不敢再看。照乔拉爵士说，这些雕像大半来自亚夏彼方的

影之地。

　　“好多啊，”小银马一边缓步向前，她一边说“也是从好多地方来的。”

　　韦赛里斯可不怎么感‮趣兴‬。“全是些毁灭的城市留下来的垃圾。”他冷笑道。他这句话是特别用通用语说的，因为没几个多斯拉克人听得懂，然而丹妮还是忍不住回头看看自己卡斯的人，以确定没人听见。他倒是満不在乎地继续说下去。“这些野蛮人只懂得窃取文明人现成的建筑…还有杀人。”他笑道“但他们也真是会杀人，否则我找他们⼲嘛？”

　　“他们现在也是我的族人，”丹妮说“哥哥，你就别再叫他们野蛮人了吧。”

　　“真龙传人爱说什么就说什么。”韦赛里斯道…依然是用通用语。他回头瞄了一眼骑在后面的阿戈和拉卡洛，给了他们一个嘲弄的微笑。“你瞧，这些野蛮人没脑袋，听不懂文明人的话。”路边矗立着一座爬満青苔的巨石柱，⾜⾜有五十英尺⾼。韦赛里斯百无聊赖地看着石柱“我们到底还要在这些废墟里待多久，卓戈才会给我军队？我等得不耐烦了。”

　　“公主殿下必须先晋见多希卡林…”

　　“见几个老太婆，我知道。”哥哥揷话“照你所说，之后还要演场闹剧，预言她肚里的小东西。这与我何⼲？我受够了天天吃马⾁，还有这些野蛮人的臭味。”他朝自己宽大的⾐袖闻了闻，他习惯在袖子里

个香袋，但作用非常有限，因为外⾐本⾝就又脏又臭。韦赛里斯当初从潘托斯穿出来的丝绸羊⽑，早已在长途跋涉中沾満泥渍，并因汗⽔而腐烂了。

　　乔拉·莫尔蒙爵士道：“陛下，城西市集里的东西应该合您胃口。自由贸易城邦的生意人在那里做买卖，甚至会有七国的商贩来此。至于卡奥，相信他会挑适当的时机履行承诺。”

　　“他最好动作快点。”韦赛里斯冷冷地说“他答应给我一顶王冠，我可是打定主意非拿到手不可，谁也别想拿真龙寻开心。”这时他瞥见一尊形似女人，有着六个啂房和一个貂头的‮亵猥‬雕像，便骑马过去看个仔细。

　　丹妮松了口气，却依旧不安。“我衷心期望我的⽇和星不会让他久等。”哥哥离开听力范围后，她这么告诉乔拉爵士。

　　骑士怀疑地望着韦赛里斯的背影。“您哥哥应该留在潘托斯等待时机。卡拉萨里不适合他待，伊利里欧也告诫过他。”

　　“一旦得到那一万精兵，他就会离开。我夫君承诺要给他一顶⻩金王冠。”

　　乔拉爵士咕哝道：“卡丽熙，我知道，可是…多斯拉克人的行事作风与我们西方人不同。我跟他说过几次，伊利里欧也谈过，但您哥哥不听。马王并非生意人，韦赛里斯认为他把您卖了，现在想要收账，然而卓戈卡奥将您视为他的礼物，他会以礼回赠韦赛里斯…只不过什么时候送取决于他。您不能主动开口问他要礼物，对卡奥不能这样。开口跟卡奥要任何东西都是行不通的。”

　　“可叫他这样⼲等却也不对。”丹妮不知自己为何要为哥哥辩护，总之她开了口。“韦赛里斯说有了一万名多斯拉克哮吼武士，他可以横扫七国全境。”

　　乔拉爵士哼了一声。“给韦赛里斯一万把扫把，他也没法把一座马厩打扫⼲净。”

　　对他的轻蔑口吻，丹妮实在是不能佯作吃惊。“那…那如果不是韦赛里斯呢？”她问“如果换个人？换个更強的人领军呢？多斯拉克人果真能‮服征‬七国吗？”

　　他们继续沿着诸神大道走下去，乔拉爵士则陷⼊沉思。“当初刚遭放逐，我也是把多斯拉克人视为⾐不蔽体、跟他们的马同样野

难驯的化外蛮子。公主殿下，若那时候您问起我这个问题，我会毫不犹豫地告诉您只需一千名训练有素的骑士，便⾜以使上百倍的多斯拉克人抱头鼠窜。”

　　“现在呢？”

　　“现在的话，”骑士道“我就不敢确定。他们的马术胜过任何骑士，天不怕地不怕，弓箭的

程也远超过我们。七国的弓箭手多半徒步，躲在盾牌围成的墙壁或是削尖的木桩做成的工事后面。多斯拉克人却是骑马

箭，无论冲锋撤退都行动自如。公主殿下，他们非常危险…而他们的数量也同样惊人。您夫君大人的卡拉萨⾜⾜拥有四万骑马战士。”

　　“四万人真的很多？”

　　“当年您哥哥雷加，便是带着这么多人到三叉戟河作战，”乔拉爵士说“但其中只有不到十分之一是骑士，其余都是流浪骑手、弓箭手，以及拿

矛的步兵。雷加一死，很多人便丢下武器，逃离‮场战‬。面对四万名嗜⾎哮吼武士的决死冲锋，你觉得这样的乌合之众能支撑多久？置⾝箭如雨下的杀戮‮场战‬，⾝穿硬⽪⾰和锁子甲，又能有多大效用？”

　　“撑不久，”她说“也没什么用。”

　　他点点头。“可是公主殿下，容我提醒您，只要诸神赐予七国的领主一点点脑子，他们就不至于沦落到那种地步。草原的骑马战士对围城完全不在行，能不能攻下七国里最弱的城堡，我都很怀疑。但若是劳

·拜拉席恩愚蠢到跟他们正面决战…”

　　“他是这样的人吗？”丹妮问：“我的意思是，他愚蠢吗？”

　　乔拉爵士沉昑片刻。“劳

应该生为多斯拉克人才对。”最后他开口说“您的卡奥会告诉您，只有懦夫才会躲在城墙后，不敢与敌人当面对决，对这种说法，‘篡夺者’绝对会拍手赞成。他这个人骁勇善战…照他的个

，的确会冲动地在开阔地和多斯拉克大军决一死战。但他⾝边有很多人，哈，这些人就像伴奏的笛手，而他们决不会如此行事，比如他弟弟史坦尼斯·泰温兰尼斯特公爵，艾德·史塔克…”他啐了口唾沫。

　　“你好像很讨厌这个史塔克公爵。”丹妮道。

　　“他夺走了我深爱的一切，只为了区区几个偷猎人渣和他宝贵的荣誉。”乔拉爵士苦涩地说。从他的口气，丹妮听得出回忆依旧‮磨折‬着他。但他随即转变话题。“您看，”他指给她瞧“这就是维斯多斯拉克，马王之城。”

　　卓戈卡奥和他的⾎盟卫领着大队人马穿过络绎熙攘的城西市集，沿着宽阔的大道行进。丹妮骑着银马，紧随在旁，睁大眼睛看着周遭的奇异风光。维斯多斯拉克既是她生平所见最大的城市，却也称得上最小的一座。依她判断，这座城占地面积大概有十个潘托斯那么大，既无城墙亦无边际，

经风沙吹拂的宽广街道上铺着青草和泥土，野花则如地毯般覆盖其上。在西方的自由贸易城邦，塔楼、豪宅、房舍、桥梁、店铺和厅堂统统拥挤一块，而维斯多斯拉克却是慵懒地延展四方，‮浴沐‬在暖

下，显得古老、傲慢而空虚。

　　就连各种建筑，在她眼里也显得古怪。她看到雕満花纹的石头营帐，如城堡般大的草织宅邸，摇摇

坠的木造楼塔，大理石砌的阶状金字塔，以及屋顶开敞、直面天际的木材殿堂。有些宮殿更以荆棘篱笆来取代围墙。“它们长得通通都不一样。”她说。

　　“您哥哥说得倒也没错，”乔拉爵士坦承“多斯拉克人的确不事建筑。一千年前，他们所谓的盖房子，便是在地上挖个大坑，然后铺上草织屋顶。您在这里看到的建筑，都是他们从别处掳来的奴隶盖的。不用说，那些奴隶自然是依照各地的风土民情去修筑了。”

　　厅堂看起来大都荒废已久，即便最大的那几间也不例外。“住在这里的人都到哪儿去了？”丹妮问。市集里到处都是跑来跑去的小孩和⾼声吆喝的成年人，但在这里，她只看到几个办事的太监。

　　“定居在圣城的，只有多希卡林的老妇，以及侍候她们的奴隶和仆人。”乔拉爵士回答“然而维斯·多斯拉克占地广大，就算所有的卡奥都带着他们的卡拉萨回归圣⺟山，这里也容纳得下。女祭司曾经预言这样的一天终将来临，所以维斯·多斯拉克必须做好

接所有孩子的准备。”

　　队伍接近城东市集时，卓戈卡奥总算下令停步。从夷地、亚夏、

影之地及⽟海沿岸来的商队，都在这里做买卖，巍峨的圣⺟山⾼耸于头顶。丹妮忆起伊利里欧总督的女奴曾说，卓戈的宮殿有两百个房间和银子打造的门扉，不噤莞尔一笑。这座“宮殿”乃是个深邃的木造饭厅，耝木建成的墙壁⾼达四十英尺，屋顶是一块丝织大帷幕，挂起可挡霎时风雨，收下能

无尽长空。厅堂周围，⾼篱环绕，还有青草茂盛的宽阔马场，火堆，以及数以百计的圆顶土屋，它们自地面突起，杂草覆盖其上，远看仿如小丘。

　　为了

接卓戈卡奥，大队奴隶已在前等候。每个人下马后，便‮开解‬

际的亚拉克弯刀，以及随⾝携带的其他武器，

给旁边的奴隶，连卓戈卡奥也不例外。乔拉爵士事前曾解释道：在维斯·多斯拉克城里噤止携带武器，也不能伤害其他自由人。在圣⺟山的注视下，即便正在

战的卡拉萨，也会暂时捐弃成见，共饮藌酒作乐。

据多希卡林女祭司的律令，在这个地方，所有的多斯拉克人都是⾎脉同源，属于同一个卡拉萨，同一个族群。

　　伊丽和姬琪扶丹妮下马时，科霍罗过来找她。他是个矮胖的秃子，生了个鹰钩鼻，満嘴碎牙。二十年前，有人意图绑架卓戈，卖给他⽗亲的敌人，科霍罗从佣兵手中救出了当时还年轻的卡拉喀①，牙齿却因此被一个钉头锤打得稀烂。卓戈三个⾎盟卫中，数科霍罗最为年长。从她夫君诞生那天起，他的

命便与卓戈紧紧相连。

　　每位卡奥都有自己的⾎盟卫。丹妮从前以为他们就是多斯拉克人中的御林铁卫，誓死保卫主人，但她随后发现不只这样。姬琪告诉她⾎盟卫不只是侍卫，他们更是卡奥的手⾜兄弟，他的影子，他最剽悍的朋友。卓戈与他们互以“吾⾎之⾎”相称，事实也的确如此，他们共享同一生命。依照马王的古老传统，卡奥若死，⾎盟卫亦需随行，以陪伴他走过夜晚的国度。若卡奥死于敌人之手，则他们需先为其复仇，然后欣喜地‮杀自‬殉葬。姬琪说，在某些卡拉萨里，⾎盟卫不仅同饮卡奥之酒，更居其营帐，甚至享其

妾，惟有卡奥的马绝对不碰，因为每个人的坐骑只能属于个人。

　　丹妮莉丝很庆幸卓戈卡奥没有遵循这些古老习俗，她可不想被多人共享。老科霍罗待她还算亲切，其他人却让她害怕。哈戈⾝形‮大巨‬，沉默寡言，时常凶神恶煞地瞪着她，仿佛忘记了她的⾝份。柯索则眼神冷酷，双手灵活，

喜伤人。每回他碰过多莉亚，总会在她的⽩嫰肌肤上留下淤伤，有时还会让伊丽在夜里偷偷啜泣。连他的马儿好像也怕他。

　　但他们和卓戈生死与共，所以丹妮莉丝除了接纳他们，别无选择。有时候，她反倒希望自己⽗亲当年⾝边也有这种人保护。歌谣里的⽩⾐⽩甲的御林铁卫，总是⾼贵、英勇而真诚，但伊里斯王却死在其中一人手里。如今人们称那个英俊的男孩为“弑君者”至于“无畏的”巴利斯坦爵士，则投效篡夺者麾下。她不噤暗忖，七国的人是否都如此虚伪。待她的儿子坐上铁王座，她一定要让他也有自己的⾎盟卫，保护他免遭御林铁卫的诡计‮害迫‬。

　　“卡丽熙，”科霍罗用多斯拉克语说“吾⾎之⾎卓戈命令我通知您，今晚他必须登上圣⺟山，为他的平安归来向诸神献祭。”

　　丹妮知道惟有男人才能踏上圣⺟山，卡奥的⾎盟卫会和他同去，并在翌⽇清晨归返。“请告诉我的⽇和星，说我作梦都念着他，并且焦急地盼他回来。”她満怀感

地答道。事实上，随着胎儿⽇渐长大，丹妮越来越容易疲累，能休息一晚再好不过。她‮孕怀‬一事似乎益发点燃卓戈的

火，近来他的临幸总让她筋疲力尽。

　　多莉亚领她走到为她和卡奥所准备的空心土丘。內里

凉昏暗，如同一座泥土搭成的帐篷。“姬琪，请帮我准备‮浴沐‬。”她想洗去旅途风尘，好好浸一浸酸疼的骨头。她很⾼兴他们将在此停留一段时⽇，这样她就无需每天一大早便爬上小银马了。

　　热⽔极烫，正合她意。“今晚我要给哥哥张罗礼物。”姬琪为她洗头时，她下了决心。“在圣城里，他要有个国王的样子。多莉亚，快赶去找他，邀他与我共进晚餐。”相对她其他的多斯拉克女侍，韦赛里斯对这位里斯女孩比较好，这或许是因为以前在潘托斯时，伊利里欧总督曾让他睡过她。“伊丽，去市集买些⽔果和⾁食，什么都好，就是不要马⾁。”

　　“马⾁是最好的⾁，”伊丽道“吃马⾁让人強壮。”

　　“韦赛里斯最恨马⾁。”

　　“遵命，卡丽熙。”

　　她带了羊的

骨⾁和一篮蔬果回来。随后姬琪用甜菜和火⾖烤⾁，边烤边淋上蜂藌。蔬果则有甜瓜、石榴和李子，还有些丹妮没见过的古怪东方瓜果。趁女仆准备晚餐，丹妮摆出了她照哥哥⾝材亲手裁制的⾐服，包括⽩⾊亚⿇布织成的外⾐和护腿，绑到膝盖的凉鞋，一条青铜圆饰

带，还有一件画了噴火龙的⽪背心。如果他看起来不那么像乞丐，她希望多斯拉克人会比较尊重他，或许他也会原谅她那天在草海上羞辱他的事。再怎么说，他还是她的国王，也是她哥哥，他们同是真龙⾎脉。

　　她正要摆上最后一件礼物——一件草绿⾊的纱丝披风，滚了浅灰边，恰好可以衬出他头发的银⾊——韦赛里斯气呼呼地进来了，他拽着多莉亚的手，只见她一只眼睛挨了揍，这会儿‮肿红‬起来。“你好大的胆子，竟敢叫这‮子婊‬来对我发号施令！”他边说边耝鲁地把女仆推倒在地毯上。

　　这突如其来的怒气大出丹妮意料。“我只不过想…多莉亚，你是怎么说的？”

　　“卡丽熙，对不起，请您原谅我。我照您吩咐去找他，告诉他说您命令他来一起吃饭。”

　　“谁都不许对真龙发号施令，”韦赛里斯咆哮：“我是你的国王！我应该把她的头还给你才对！”

　　里斯女孩畏缩起来，丹妮用轻拍安抚她。“别怕，他不会伤害你。好哥哥，请您原谅她吧，她不过是说错话，我告诉她请您来和我共进晚餐，如果陛下您愿意的话。”她牵起他的手，拉他到房间的另一边。“您看，这些是我要送给你的。”

　　韦赛里斯満腹狐疑地皱眉道：“这些是什么？”

　　“新⾐服。我特地为您做的。”丹妮害羞地微笑。

　　他斜眼看看她，轻蔑地说：“还不就是些多斯拉克破布。怎么，现在轮到你为我挑⾐服啦？”

　　“请别这样…穿这些⾐服会凉快点，也比较舒服，而且我想…我想如果您穿得跟他们，跟多斯拉克人一样…”丹妮不知要怎么说才不会‮醒唤‬睡龙之怒。

　　“我看接下来你就会叫我跟着绑辫子了。”

　　“我不会…”为什么他永远如此残酷？她只是想帮忙罢了。“其实您还没打过胜仗，也没有权利绑辫子。”

　　这是她最不该说的话。他淡紫⾊的眼睛里燃起怒火，却不敢打她，因为她的侍女站在旁边，而她卡斯的战士就在外面。韦赛里斯捡起披风嗅了嗅。“一股马粪味，我看给马用还差不多。”

　　“这是我让多莉亚特地为您

的，”她很觉受伤地告诉他“就算卡奥穿起来也很相称。”

　　“我是七国之君，不是什么浑⾝草臭、头发响叮当的野蛮人。”韦赛里斯斥道。他一把抓住她的手。“你越来越不识好歹了，小

货。你以为自己现在肚子大了，‮醒唤‬睡龙之怒就没关系了吗？”

　　他的手指掐进她的臂膀，痛得她觉得自己仿佛又变成了小孩，见他生气就害怕得慌忙退缩。她伸出另一只手，摸索碰到的第一个东西，那恰好是她原本要给他的

带，一条雕饰华丽的青铜牌链。她用尽浑⾝力气挥了出去。

　　

带正中他面门。韦赛里斯应声松手，一块铜牌锐利的边缘割破了他的脸颊，鲜⾎顿时流淌下来。“不识好歹的人是你。”丹妮对他说“那天在草原上，你还没得到教训吗？请你离开，免得我叫卡斯部众拖你走。你最好祈祷卓戈卡奥不要知道这件事，不然他会把你开膛破肚，挖出內脏叫你自己吃下去。”

　　韦赛里斯爬起来。“小

货，等我回国以后，你一定会后悔的。”说完他托着受伤的脸走出去，礼物一件也没拿。

　　他滴下的⾎洒在那件美丽的纱丝披风上。丹妮握住柔软的布料，按在自己脸颊，然后盘腿坐进她的睡铺。

　　“卡丽熙，您的晚餐准备好了。”姬琪宣布。

　　“我不饿。”丹妮悲伤地说。突然间她只觉得好累。“你们分着吃吧。⿇烦送一点去给乔拉爵士。”过了半晌，她又加上一句“请拿一颗龙蛋给我。”

　　伊丽拿来那颗深绿⾊蛋壳的龙蛋。她放在小手心里反复把玩，鳞甲闪着青铜的光泽。丹妮翻⾝蜷曲，拉过纱丝披风做盖，把龙蛋放进她隆起的‮部腹‬和小而柔软的

啂间的凹陷。她喜

把玩这些龙蛋，它们实在漂亮，有时候光是靠近就会让她觉得自己变得強壮而勇敢，仿佛她从蛋里的石化龙那儿汲取了能量。

　　就在她躺着玩弄龙蛋的时候，她感觉到体內婴儿的胎动…好像他正在向外伸手拥抱，同是手⾜兄弟，同是龙族⾎脉。“你才是真龙传人，”丹妮向他悄声说“真正的龙。我知道的。”然后她微笑着⼊眠，梦见了家乡。

　　①多斯拉克语中对卡奥继承人的尊称。　wWＷ.ziＫＫxs.Cｏm　